Signets MAPS.ME- Comment exporter, importer et sauvegarder?

Mis à jour le : 08 mars 2023.

Vous êtes un utilisateur de l'application très populaire MAPS.ME? Vous voulez savoir comment exporter ou partager vos signets favoris, avec d'autres utilisateurs, et aussi les sauvegarder pour les restaurer éventuellement?

En plus, vous désirez connaitre la procédure à suivre, pour importer dans l'application MAPS.ME des fichiers de traces ou points d'intérêts (POI), envoyés depuis MAPS.ME ou encore élaborés avec d'autres applications tierces? 

Je vous explique dans ce tutoriel, en textes et images, comment faire, et ce, étape par étape.

Mais, tout d'abord:

   Vous vous êtes déjà approprié les « Notions de base de MAPS.ME » (installation et ouverture de MAPS.ME, paramètres de base, légende, icônes, boutons, exploration et navigation). 

   Vous savez comment « Utiliser et gérer de nouvelles cartes MAPS.ME » hors-ligne (téléchargement, affichage, mise à jour et suppression).

  De plus, vous êtes à l'aise pour « Rechercher, créer et gérer des points d'intérêts favoris (signets) » sur une carte MAPS.ME.

  Et, ce n'est pas tout! Depuis février 2023, Maps.me permet aussi l'« Enregistrement et le partage de vos propres parcours », que vous effectuez avec MAPS.ME.

Poursuivez votre apprentissage sur la gestion de ces signets (exportation et sauvegarde), de même que sur la manière d'importer dans MAPS.ME des fichiers d'itinéraires d'escapades ou de voyages, comprenant des pistes et/ou points d'intérêts et, qui ont été créés par d'autres utilisateurs avec MAPS.ME ou encore avec d'autres « Applications de navigation ou GPS ».

Cet article tutoriel vous intéressera si vous souhaitez apprendre:

• 1. Comment partager ou exporter des signets MAPS.ME
• 2. Comment importer des signets (points d'intérêts favoris) sur MAPS.ME
• 3. Comment sauvegarder et restaurer des signets MAPS.ME

Navigation: Cliquez sur le titre de la section qui vous intéresse pour y accéder.

Note: Les explications et illustrations qui vous sont fournies ci-après, s'appliquent avec un appareil fonctionnant avec le système d'exploitation Android (Des différences mineures peuvent se présenter avec les appareils fonctionnant avec iOS: I-Phone ou I-Pad, sauf pour la restauration, où c'est plus compliqué!). 

La version 12.3.3 (31  mars 2022) de MAPS.ME, a été utilisée pour cet article.

⚠

MISE À JOUR JUIN 2022: Soyez avisé que MAPS.ME a procédé à une mise à jour importante de son application (v14.0...), après la publication initiale de cet article.

Je vous convie à consulter l'article que j'ai écrit sur cette mise à jour, et les suivantes, et plus particulièrement la section, qui traite des modifications apportées à ce thème, sur le « Partage, l'importation et la sauvegarde des signets » avec MAPS.ME.

J'utiliserai, encore dans cet article, la carte de la région de Londres (et des signets associés), pour fins d'illustration de mes explications.

1. Comment partager (exporter) des signets?

---

Vous voulez partager avec d'autres utilisateurs de MAPS.ME, les signets que vous avez personnellement créés avec MAPS.ME, ou même les exporter de telles sortes que vous puissiez les utiliser avec d'autres applications GPS?

Exportation ou partage des signets MAPS.ME

Vous pouvez exporter ou partager des " signets individuels " ou encore des " listes (groupes) de signets ".

Signet individuel

Si vous voulez partager un simple signet (point d'intérêt favori) créé avec MAPS.ME, suivez les étapes suivantes:

1. Choisissez un point d'intérêt sur la carte, appuyez dessus. Si c'est un signet que vous avez déjà enregistré, vous devrez appuyer sur le bouton "Plus" (ici, dans l'exemple: "Palais de Buckingham").

S'il s'agit d'un point d'intérêt non enregistré dans vos listes de signets, vous devrez appuyer directement sur le bouton «Partager» dans la barre du bas.

Appuyez sur le bouton «Plus» ou «Partager»

2. Après avoir appuyé sur le bouton «Plus» (s'il s'agit d'un signet déjà enregistré), appuyez alors sur le bouton «Partager» qui apparait dans la fenêtre qui s'ouvre.

Cliquez sur le bouton «Partager»

3. Dans les deux cas, une nouvelle boîte s'ouvre. Vous avez alors l'option d'envoyer ce lien par courriel, ou utiliser d'autres options d'enregistrement.

Options de partage

Autres options de partage «More»

Ces options sont très variées, selon votre appareil utilisé, et ne fonctionnent pas nécessairement bien selon toutes les possibilités qui sont présentées (à investiguer davantage).

4. Si vous envoyez le lien par courriel, votre correspondant (ou vous-même) recevrez un courriel qui ressemble à ceci:

Courriel avec lien

À noter qu'il s'agit d'un lien internet et non d'un fichier en format utilisable par d'autres applications (format kml/kmz). Votre interlocuteur doit avoir l'application MAPS.ME pour l'ouvrir. 

5. Vous ou votre correspondant, devrez cliquer sur le lien afin de l'ouvrir avec MAPS.ME seulement.

Ouvrir avec MAPS.ME

AVERTISSEMENT: Il semble qu'avec les dernières mises à jour de MAPS.ME, cette procédure ne semble plus bien fonctionner, sur un appareil sous iOS! J'ai constaté que je ne peux plus ouvrir le signet dans MAPS.ME, sur mon appareil (IPad). Un «bug» de l'application ou un problème relié à mon appareil - Je ne sais trop!!!

Pour partager des signets sous forme d'un fichier en format kml/kmz (lisible par d'autres applications tierces), vous devez d'abord créer une liste (groupe) de signets et les exporter selon la procédure ci-après décrite.

Liste (Groupe) de signets

Si vous souhaitez exporter ou partager une liste (groupe) complète de signets créée avec MAPS.ME (Exemple ici: Liste «Londres»), il vous faut suivre la procédure suivante:

1. Appuyez sur le symbole de l'étoile ⭐ dans le bandeau du bas de l'écran principal.

2. Appuyez sur l'icône avec trois points au bout du nom de la liste (groupe) de signets que vous voulez exporter ou partager.

1. Appuyez sur le symbole Étoile

2. Appuyez sur l'Icône 3 points

3. Appuyez sur l'option "Fichier d'exportation" dans la fenêtre qui s'ouvre.

N.B. Je ne couvre pas, dans cet article, la fonctionnalité «Option de partage»: À venir dans une prochaine chronique!

4. Choisissez votre option d'exportation désirée, soit par courriel (email) ou autres (voir ci-dessous).

3. Appuyez sur «Fichier d'exportation»

4. Choisissez votre option de partage

Diverses autres options d'exportation sont possibles, selon votre appareil et les applications que vous détenez. 

Par exemple, vous pourriez enregistrer le fichier dans le Cloud (Dropbox, Google Drive, OneDrive et autres), le partager via la messagerie instantanée, ou encore l'ouvrir directement dans une application qui lit ce type de fichier en format kml/kmz (Exemple: Gpx Viewer ou autres).

AVERTISSEMENT: Depuis les dernières mises à jour de MAPS.ME, il semble que ces diverses options ne soient plus disponibles ou fonctionnelles!

Autres options de partage (exportation)

Votre groupe (liste) de signets est maintenant exporté, sous un fichier en format kmz (format compressé de kml), que vous ou votre contact peut éventuellement utilisé avec une application GPS qui lit ce type de fichier. 

Chaque application possède une procédure qui lui est propre, pour importer ce fichier en format kml/kmz.

Si vous envoyez le fichier d'exportation par e-mail, la personne qui le reçoit (ou vous-même) recevra un courriel qui ressemble à celui-ci:

Courriel avec le fichier d'exportation

Il suffira, à vous-même ou à votre correspondant, par la suite, de l'enregistrer ou de l'ouvrir avec une application qui lit ce type de fichier kml/kmz (le choix varie selon les applications détenues sur votre appareil).

💡

CONSEIL: Utilisez cette fonctionnalité, pour vous assurez d'avoir une copie de sauvegarde de vos groupes de signets, sous forme de fichiers kml/kmz (On n'est jamais trop prudent!) ou encore pour «duplicater» vos groupes de signets, sur un autre appareil utilisant MAPS.ME.

Si votre application GPS favorite ne lie que les fichiers en format .gpx, utiliser le site de « gpsvisualizer.com », pour convertir le fichier de format .kmz en format .gpx.

2. Comment importer des signets (points ou traces d'intérêts) sur Maps.me?

---

Vous pouvez importer sur votre appareil, des signets envoyés depuis MAPS.ME ou des itinéraires/traces/points d'intérêts qui ont été créés avec des applications tierces, qui exportent des traces/points en format kml ou kmz.

S'ils sont créés avec des applications qui exportent en format gpx, vous devrez d'abord les convertir en format kml/kmz (Voir le site mentionné ci-dessus).

Importation de fichiers dans MAPS.ME

REMARQUE: Lors de l'importation d'un fichier .kml/.kmz dans MAPS.ME, les signets (favoris) seront tous de couleur rouge, par défaut. Pour changer cette couleur, vous devrez les modifier un à un. Voir cet article qui vous montre « Comment modifier les signets MAPS.ME ».

De plus, vous remarquerez que vos tracés seront bel et bien importés, avec leur couleur d'origine, mais vous ne les verrez pas dans les Favoris! Donc, impossible de changer la couleur de ceux-ci, après importation.

Voici les étapes à suivre pour importer des signets sur MAPS.ME

1. Ouvrez un fichier Kml / Kmz, qui vous a été partagé par e-mail, messagerie instantanée ou qui est stocké dans le cloud (Exemples: Dropbox, iCloud, Google Drive et bien d'autres), ou encore que vous avez enregistré sur vos différents appareils.

  A) Dans le cas d'un fichier reçu par courriel, sur un appareil Android:

1.1 Appuyez sur le fichier de signets (format Kml ou Kmz)

1.2 Choisissez "Ouvrir avec MAPS.ME" dans la fenêtre contextuelle qui apparaît

Remarque: Si aucune autre application ne prend en charge les fichiers KML/KMZ, le fichier sera automatiquement ouvert avec MAPS.ME. 

Dans mon exemple ci-dessous, j'ai dans mon cas, 3 applications qui peuvent lire des fichiers kml (dont MAPS.ME).

Ouvrir avec MAPS.ME

2. Il sera alors ouvert avec MAPS.ME et vous apercevrez la notation "Les signets ont été chargés avec succès! Vous pouvez les trouver sur la carte ou sur l'écran du Gestionnaire de signets."

  B) Dans le cas d'un fichier (format kml/kmz) qui est stocké dans le Cloud ou dans vos fichiers de vos appareils.

Il vous suffit tout simplement de le télécharger (si requis) et «Ouvrir avec MAPS.ME».

Si vous éprouvez quelques problèmes à « Ouvrir un fichier kml/kmz » avec votre appareil (ordinateur, téléphone ou tablette Android et iOS), consultez ce lien inclus dans ce paragraphe.

Vous pouvez également copier des fichiers KML dans le dossier de l'application (voir plus bas).

Après cela, vous devriez ouvrir le menu des signets et appuyez sur le bouton "Convertir" dans la fenêtre pop-up qui s'ouvre.

Je vous rappelle qu'un fichier KMZ est un fichier KML compressé, vous devez le décompresser avant de copier dans le dossier de l'application.

3. Comment sauvegarder et restaurer des signets?

---

Nous allons voir ici, comment sauvegarder des listes (groupes) de signets dans MAPS.ME et aussi comment éventuellement les restaurer.

Sauvegarde et restauration Signets sur MAPS.ME

1) Sauvegarde des signets

Les groupes (listes) de signets que vous créez sur MAPS.ME, peuvent être sauvegardés dans un stockage en nuage (Cloud). 

Pour activer la sauvegarde automatique:

1. Ouvrez le menu des signets, en appuyant sur le symbole de l'Étoile ⭐ dans le panneau du bas de votre écran principal.

1. Appuyez sur le symbole Étoile

Le menu des signets s'ouvre alors.

Menu des signets

2. Appuyez sur le bouton "Activer la sauvegarde". Dans le cas d'une première connexion, vous devrez d'abord vous connectez avec un identifiant.

Lorsque le bouton "Se connecter" se présente, choisissez le mode de connexion préféré (Compte Google, Facebook ou votre numéro de téléphone). 

À la suite de cette opération, le bouton "Activer la sauvegarde" change pour le bouton "Restaurer les favoris" (voir section suivante pour la procédure de restauration).

À noter que la sauvegarde automatique se fait alors une fois par jour- selon votre utilisation (La date de la dernière sauvegarde est indiquée dans le menu des signets).

MAPS.ME ne permet pas encore la synchronisation automatique des signets sur plusieurs appareils.

L'enregistrement des signets et la sauvegarde, sont liés à un appareil et non à un compte ou un identifiant (Compte Google, Facebook ou numéro de téléphone). 

Ainsi, si vous utilisez 2 appareils ou plus avec l'application MAPS.ME, la liste de vos signets et leur sauvegarde, sont associés à chaque périphérique utilisé.

Où se trouvent ces sauvegardes sur vos appareils?

L'endroit où sont enregistrés vos signets, de même que vos cartes téléchargées, sous Android, dépend de l'espace de stockage choisi (Défini dans les paramètres) - s'il y a lieu (appareil ou carte SD).

A) Le répertoire "MapsWithMe" de la mémoire principale de votre appareil: /storage/émulated/0

- Les signets: Sous-répertoire «Bookmarks» - fichiers .kmb

- Les cartes téléchargées: Sous-répertoire comportant un numéro qui varie selon les dates de téléchargements des mises à jour des cartes: Exemple:«210201» - fichiers .mwm

ou

B) Le répertoire Android/data/com.mapswithme.mpas.pro/ dossier / MapsWithMe, si vous utilisez une carte SD comme répertoire de sauvegarde.

Si vous voulez désactiver la sauvegarde automatique:

1. Ouvrez les paramètres de l'application (Panneau principal - icône de 3 barres et "Paramètres")

2. Désactivez "Sauvegarder les signets"

En ce faisant, toutes modifications de vos signets ne seront pas sauvegardées. MAPS.ME conserve alors en mémoire votre dernière sauvegarde.

Pour reprendre la sauvegarde automatique de nouveaux changements à vos listes de signets, vous devrez de nouveau appuyer sur le bouton «Activer la sauvegarde» dans le menu des signets ou aller dans les Paramètres.

2) Restauration des signets

Si vous souhaitez restaurer les signets à partir de la dernière sauvegarde, appuyez sur le bouton "Restaurer les favoris", toujours dans le menu des signets.

Restaurer les signets ou favoris

MISE EN GARDE: Faites attention si vous effectuez cette opération de restauration des signets, la copie de sauvegarde dans le nuage remplacera tous les signets actuels.

Donc, si vous avez ajouté ou modifié des signets depuis la dernière sauvegarde, vous les perdrez à tout jamais!

Vous pouvez restaurer des signets sur le même périphérique où la sauvegarde a été effectuée, ou bien sur un autre périphérique. 

Toutefois sur cet autre périphérique, il ne doit pas y avoir de signets d'enregistrés, et vous êtes connecté avec le même compte que le premier périphérique et ce, pour la première fois.

💡

SAUVEGARDE DES FICHIERS: Les fonctionnalités de sauvegarde et de restauration des signets dans MAPS.ME, sont parfois hasardeuses et pas très sûres! Je vous conseille de sauvegarder ailleurs (sur le Cloud, par courriel ou sur vos appareils), vos fichiers de format .kml/.kmz, afin de pouvoir les récupérer sans problèmes éventuellement.(Particulièrement, si vous avez à changer d'appareil ou lors d'une mise à jour). Voir Section 1.

👀 Voir aussi cet article, sur les « Précautions à prendre pour éviter de perdre vos signets » et les récupérer au besoin.

Comme autre option de sauvegarde, je peux vous suggérer de « Copier vos favoris Maps.me dans Organic Maps » qui est une application très similaire à Maps.me.

C'est sur ce point que ce termine ce tutoriel, dans lequel j'ai tenté de vous expliquer comment exporter, sauvegarder, restaurer des signets ou des listes de signets créés avec MAPS.ME.

Je vous ai également présenté la marche à suivre pour importer dans MAPS.ME des itinéraires/traces/points d'intérêt sous forme de fichiers kml/kmz, qui ont été créés soit via MAPS.ME ou autres applications tierces.

Pour d'autres notions relatives à l'utilisation de MAPS.ME, consultez les articles que je vous ai mentionnés principalement au début de celui-ci, ou encore ce dernier tutoriel, en plus, qui vous explique la procédure à suivre, étape par étape, pour « Créer des itinéraires avec MAPS.ME ».

Vous avez envie de « Tester vos connaissances sur MAPS.ME? ». Faites ce jeu questionnaire instructif, et vous pourrez en apprendre davantage sur le fonctionnement de MAPS.ME.

Article mis à jour le 08 mars 2023